Vertimas žodžiu
Parenkame vertėją žodžiu pagal temą, kalbą ir situaciją: pasirašant sandorį pas notarą, verslo susitikime, derybose, konferencijoje ar institucijoje. Vertimas gali vykti gyvai arba nuotoliniu būdu.
Vertimo žodžiu rūšys
- Nuoseklusis vertimas – susitikimams, deryboms, vizitams pas notarą
- Sinchroninis vertimas – konferencijoms ir renginiams
- Šnabždesinis vertimas – nedidelėms grupėms
- Nuotolinis vertimas – per Zoom, Teams ar telefonu
Vertėjas pas notarą
Jei sandorio šalis nesupranta dokumento kalbos, pas notarą paprastai turi dalyvauti vertėjas. Suderiname vertėjo atvykimą su notaro biuru ir, jei reikia, iš anksto išverčiame dokumento projektą.
Kaip užsakyti vertėją
Užklausoje nurodykite kalbą, datą, trukmę, vietą ir temą. Jei turite susitikimo medžiagą, atsiųskite ją – vertėjas galės tinkamai pasiruošti.
Kaip užsisakyti
Atsiųskite dokumentą
Įkelkite skenuotą kopiją ar aiškią nuotrauką per formą arba atsiųskite el. paštu.
Gaukite pasiūlymą
Įvertiname dokumentą ir atsiunčiame individualią kainą bei terminą.
Patvirtinkite užsakymą
Verčiame, tikriname ir, jei reikia, organizuojame notarinį tvirtinimą, apostilę ar legalizavimą.
Gaukite dokumentus
Atsiunčiame PDF el. paštu, o originalus – paštu arba kurjeriu į jūsų adresą.
Paslauga visoje Lietuvoje
Klientus aptarnaujame visuose Lietuvos miestuose nuotoliniu būdu. Dažniausiai dirbame šiuose miestuose:
Dažniausi klausimai
Kiek iš anksto reikia užsakyti vertėją?
Kuo anksčiau, tuo lengviau rasti tinkamą vertėją, ypač retesnėms kalboms ir sinchroniniam vertimui. Skubiais atvejais taip pat stengiamės padėti.
Ar galima užsakyti vertėją nuotoliniam susitikimui?
Taip. Nuotolinis vertimas vyksta per Zoom, Teams, kitas platformas ar telefonu.
Kaip skaičiuojama vertimo žodžiu kaina?
Kaina priklauso nuo kalbos, trukmės, vertimo rūšies ir vietos. Pateikiame individualų pasiūlymą.
Kitos paslaugos
- Patvirtinti vertimaiOficialių dokumentų vertimai su antspaudu, vertėjo parašu ir, prireikus, notariniu tvirtinimu.
- ApostilėDokumentų tvirtinimas apostile naudojimui Hagos konvencijos šalyse.
- Konsulinis legalizavimasLegalizavimas URM ir paskirties šalies ambasadoje ar konsulate šalims be apostilės.
- Notarinės paslaugosNotarinis vertimų tvirtinimas, patvirtintos kopijos, parašų liudijimas ir įgaliojimai.
- Patvirtintos dokumentų kopijosNotaro patvirtintos kopijos, kai originalo atiduoti negalima.
- ĮgaliojimaiDvikalbiai įgaliojimai su notariniu tvirtinimu, apostile ar legalizavimu.
- Dokumentų išreikalavimasLiudijimų, pažymų ir registrų išrašų gavimas už jus – Lietuvoje ir užsienyje.
Gaukite individualų pasiūlymą
Kainos priklauso nuo dokumento, kalbų ir termino, todėl kiekvienam užsakymui pateikiame asmeninį pasiūlymą. Užpildykite formą arba rašykite info@abc-office.eu.