Įgaliojimai: parengimas, vertimas ir tvirtinimas
Įgaliojimas leidžia kitam asmeniui veikti jūsų vardu – parduoti ar pirkti nekilnojamąjį turtą, tvarkyti paveldėjimą, atstovauti įmonei ar jums institucijose. Padedame parengti įgaliojimą dviem kalbomis ir pasirūpiname, kad jis galiotų šalyje, kurioje bus naudojamas.
Kam dažniausiai reikia įgaliojimo
- Nekilnojamojo turto pirkimui, pardavimui ar valdymui
- Paveldėjimo reikalams tvarkyti
- Įmonės atstovavimui, steigimui ar pakeitimams registruoti
- Dokumentams išsiimti ir pateikti institucijose
- Transporto priemonių registravimui ar pardavimui
Įgaliojimas Lietuvoje ar užsienyje
Jei įgaliojimą pasirašote Lietuvoje, o jis bus naudojamas užsienyje, paprastai reikia vertimo ir apostilės ar legalizavimo. Jei gyvenate užsienyje, įgaliojimą galite pasirašyti vietos notaro arba Lietuvos konsulato akivaizdoje – paruošime tekstą ir paaiškinsime tolesnius žingsnius.
Dvikalbis įgaliojimas, kuriame tekstas pateiktas dviem kalbomis, dažnai sutaupo laiko, nes atskiro vertimo nebereikia.
Kaip užsisakyti
Atsiųskite dokumentą
Įkelkite skenuotą kopiją ar aiškią nuotrauką per formą arba atsiųskite el. paštu.
Gaukite pasiūlymą
Įvertiname dokumentą ir atsiunčiame individualią kainą bei terminą.
Patvirtinkite užsakymą
Verčiame, tikriname ir, jei reikia, organizuojame notarinį tvirtinimą, apostilę ar legalizavimą.
Gaukite dokumentus
Atsiunčiame PDF el. paštu, o originalus – paštu arba kurjeriu į jūsų adresą.
Paslauga visoje Lietuvoje
Klientus aptarnaujame visuose Lietuvos miestuose nuotoliniu būdu. Dažniausiai dirbame šiuose miestuose:
Dažniausi klausimai
Ar galiu pasirašyti įgaliojimą neatvykęs į Lietuvą?
Taip. Įgaliojimą galima pasirašyti užsienio notaro ar Lietuvos konsulato akivaizdoje. Tada, priklausomai nuo šalies, reikės apostilės ar legalizavimo ir vertimo į lietuvių kalbą.
Kas yra dvikalbis įgaliojimas?
Tai įgaliojimas, kurio tekstas vienu metu pateiktas dviem kalbomis, pavyzdžiui, lietuvių ir prancūzų. Jis patogus, kai dokumentą naudos kelių šalių institucijos.
Ar įgaliojimą galima panaikinti?
Taip, įgaliojimą paprastai galima panaikinti. Tvarka priklauso nuo šalies teisės, todėl apie tai patariame kartu su notaru.
Kitos paslaugos
- Patvirtinti vertimaiOficialių dokumentų vertimai su antspaudu, vertėjo parašu ir, prireikus, notariniu tvirtinimu.
- ApostilėDokumentų tvirtinimas apostile naudojimui Hagos konvencijos šalyse.
- Konsulinis legalizavimasLegalizavimas URM ir paskirties šalies ambasadoje ar konsulate šalims be apostilės.
- Notarinės paslaugosNotarinis vertimų tvirtinimas, patvirtintos kopijos, parašų liudijimas ir įgaliojimai.
- Patvirtintos dokumentų kopijosNotaro patvirtintos kopijos, kai originalo atiduoti negalima.
- Dokumentų išreikalavimasLiudijimų, pažymų ir registrų išrašų gavimas už jus – Lietuvoje ir užsienyje.
- Vertimas žodžiuVertėjai pas notarą, verslo susitikimams, renginiams – gyvai ar nuotoliniu būdu.
Gaukite individualų pasiūlymą
Kainos priklauso nuo dokumento, kalbų ir termino, todėl kiekvienam užsakymui pateikiame asmeninį pasiūlymą. Užpildykite formą arba rašykite info@abc-office.eu.